{"title":"Vola Przedłużki VOLA","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" class=\"balken\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKtórego rozszerzenia Vola potrzebuję?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAby ułatwić Państwu wyszukiwanie i znalezienie odpowiedniego rozszerzenia w naszym sklepie z akcesoriami łazienkowymi, posegregowaliśmy artykuły na grupy.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"links\"\u003e1. Rozszerzenie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR1260\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePasuje do baterii umywalkowych ściennych z mieszaczem jednouchwytowym. Od 06\/2020\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"links\"\u003e\n\u003cp\u003e2. rozszerzenie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR1400\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003esłuży do przełączania jednouchwytowych baterii mieszaczowych w prysznicach lub Baterie wannowe .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3 rozszerzenie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR2260\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eDotyczy baterii jednouchwytowych do Baterie wannowe . Dostępne od czerwca 2020 r.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Wydłużony okres wybiegu\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR1020K\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003enadaje się do różnych wyjść baterii ściennych, umywalkowych, kuchennych i łazienkowych, kolanek ściennych do Słuchawki prysznicowe , węży Kneippa itp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. Przedłużenie przełączenia\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR5410\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edo zaworów termostatycznych\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6. Rozszerzenie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR5250\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edo zaworów termostatycznych podtynkowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7. Przedłużenie ramienia ściennego\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR648\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edo Deszczownice .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8. Przedłużki VOLA\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR 959 i VR 951\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edo Podgrzewacze do ręczników T39EL\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e9. Rozszerzenie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eVR513A\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edo Baterie czujników.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10. Vola\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eNarzędzia\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edo wymiany Przedłużki VOLA .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJeśli mają Państwo dodatkowe pytania dotyczące Przedłużki VOLA do produktów Vola lub nie znaleźli Państwo potrzebnego przedłużenia, prosimy o kontakt z nami lub wizytę w naszym \u003ca href=\"https:\/\/dasfeinebad.de\/\" target=\"_blank\"\u003esalonie łazienkowym\u003c\/a\u003e w Hamburgu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"vola-verlaengerung-vr1260","title":"Przedłużka Vola do baterii jednouchwytowej - VR1260","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR1260 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie. Służą one do precyzyjnej kompensacji struktury ściany i zapewniają, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi korpusami podtynkowymi (od roku produkcji 06\/2020)\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e100\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e100X\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e200\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e300\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e4900\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby określić wymaganą długość, zmierz odległość od \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eprzedniej krawędzi okładziny ściennej\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e do \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ekońca dźwigni obsługowej\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e . Użyj tego pomiaru, aby znaleźć odpowiednie przedłużenie z poniższej listy.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-messen_600x600.jpg?v=1761646006\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 137.157px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e40 - 52 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e30 - 40 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1260 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e20 - 30 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1260 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e10 - 20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1260 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e0 - 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1260 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e0 - (-10) mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1260 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-start=\"1751\" data-end=\"1786\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-start=\"1870\" data-end=\"1888\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-start=\"2039\" data-end=\"2065\"\u003eVR 1260 + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+10 mm","offer_id":52806871941460,"sku":"029522","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+20 mm","offer_id":52806871974228,"sku":"029523","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30 mm","offer_id":52806872006996,"sku":"029524","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+40 mm","offer_id":52806872039764,"sku":"029525","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+50 mm","offer_id":52806872072532,"sku":"029526","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR1260.jpg?v=1761043042"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr1400","title":"Przełącznik rozszerzający Vola - VR1400","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR1400 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie. Służą one do precyzyjnej kompensacji struktury ściany i zapewniają, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi korpusami podtynkowymi\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e800\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e2400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e3400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWażne: Wymagane narzędzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby wymienić przełącznik\/przełącznik VR1400, potrzebne będzie następujące narzędzie do zamontowania kołka oporowego i wyjęcia gwintowanej części z zagłębieniem: \u003ca rel=\"noopener\" href=\"\/pl\/products\/vola-bohrwerkzeug-set-vr1410-plus-vr1411\" target=\"_blank\"\u003ezestaw narzędzi wiertniczych Vola VR1410 + VR1411\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby określić potrzebną długość, należy zmierzyć odległość od \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003egrotu tynku\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e do \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ewykończonej powierzchni ściany\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerung-messen_600x600.jpg?v=1761643261\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e37 - 55 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e27 - 37 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1400 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e17 - 27 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1400 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e7 - 17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1400 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-3) - 7 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1400 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-13) - (-3) mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR1400 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-end=\"1786\" data-start=\"1751\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-end=\"1888\" data-start=\"1870\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-end=\"1932\" data-start=\"1929\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-end=\"2065\" data-start=\"2039\"\u003eVR 1400 + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+10 mm","offer_id":52806490587476,"sku":"030620","price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+20 mm","offer_id":52806490620244,"sku":"030619","price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30 mm","offer_id":52806490653012,"sku":"030618","price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+40 mm","offer_id":52806490685780,"sku":"030617","price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+50 mm","offer_id":52806490718548,"sku":"030616","price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR1400.jpg?v=1761043215"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr1395","title":"Rozszerzenie Vola dla FS1 i FS3 - VR1395","description":"\u003cp\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR 1395 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w podłodze. Służą one do precyzyjnej kompensacji tego zjawiska i zapewnienia, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKompatybilny z następującymi Baterie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eFS1\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eFS3\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+15 mm","offer_id":52806959366484,"sku":"030294","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30 mm","offer_id":52806959399252,"sku":"030295","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR1395.jpg?v=1761042977"},{"product_id":"vola-bohrwerkzeug-set-vr1410-plus-vr1411","title":"Zestaw narzędzi Vola Extension VR1410 i VR1411","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eNarzędzie wiertnicze Vola VR1410\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e i \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003enarzędzie do demontażu VR1411\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e są niezbędne do profesjonalnej wymiany lub instalacji dłuższych wersji \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eprzełącznika przełączającego VR1400\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNarzędzia te zaprojektowano specjalnie do precyzyjnego Wkład z systemami okładzin ukrytych VOLA, aby zapewnić bezpieczny montaż, chroniący materiały.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKup lub wypożycz zestaw narzędzi Vola VR1410 i VR1411\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMożesz zakupić zestaw narzędzi VR1410 i VR1411 lub wygodnie go wypożyczyć za \u003cstrong\u003eopłatą 49 €\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZłóż zamówienie na narzędzie w sklepie jak zwykle i zapłać pełną cenę zakupu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePo zakończeniu pracy (maksymalnie w ciągu 2 miesięcy) wystarczy odesłać nam narzędzie ( \u003cstrong\u003eoprócz małego trzpienia blokującego, który pozostaje w systemie\u003c\/strong\u003e ).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZwrócimy Ci różnicę bezpośrednio na tę samą metodę płatności, którą użyłeś.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Jeśli baterię Vola kupiłeś u nas, usługa ta jest oczywiście bezpłatna – po odesłaniu produktu otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eZakres dostawy\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eVR 1410 – Wiertarka z kołkiem oporowym: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eDo montażu kołka oporowego w przedłużonych przełącznikach przełączających podtynkowych VR1400 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasuje również do starszych modeli VR5400 i VR5600 (przed 01.01.2018)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eVR 1411 – Narzędzie do demontażu: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eDo usuwania gwintowanych części, które są zbyt głęboko osadzone w przełącznikach przełączających VR1400.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eZastępuje poprzedni model VR1484\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003eProsimy pamiętać, że\u003c\/span\u003e prace przy instalacjach wody pitnej \u003cspan class=\"s1\"\u003emogą być wykonywane wyłącznie\u003c\/span\u003e \u003cb\u003eprzez wykwalifikowanych fachowców\u003c\/b\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44265392374041,"sku":"030610","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/VR1411-1410-VOLA.jpg?v=1761651520"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr2260","title":"Przedłużka Vola do baterii jednouchwytowej - VR2260","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR2260 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie. Służą one do precyzyjnej kompensacji struktury ściany i zapewniają, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi korpusami podtynkowymi (od roku produkcji 06\/2020)\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e2100\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e2100X\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e2200\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e2300\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e2400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby określić wymaganą długość, zmierz odległość od \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eprzedniej krawędzi okładziny ściennej\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e do \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ekońca dźwigni obsługowej\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e . Użyj tego pomiaru, aby znaleźć odpowiednie przedłużenie z poniższej listy.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-messen_600x600.jpg?v=1761646006\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 137.157px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e35 - 47 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e25 - 35 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR2260 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e15 - 25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR2260 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e5 - 15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR2260 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e5 - (-5) mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR2260 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-5) - (-15) mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR2260 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-start=\"1751\" data-end=\"1786\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-start=\"1870\" data-end=\"1888\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-start=\"2039\" data-end=\"2065\"\u003eVR 2260 + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+10 mm","offer_id":52806889636180,"sku":"030611","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+20 mm","offer_id":52806889668948,"sku":"030612","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30 mm","offer_id":52806889701716,"sku":"030613","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+40 mm","offer_id":52806889734484,"sku":"030614","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+50 mm","offer_id":52806889767252,"sku":"030615","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR2260.jpg?v=1761043023"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr1020k","title":"Przedłużacz wylotowy Vola - VR1020K","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR1020K stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie lub gdy ściana ma grubszą konstrukcję. Umożliwiają one precyzyjną kompensację grubości ścianek i zapewniają, że wylewka jest zlicowana z wykończoną Wykończenie .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUwaga dotycząca starszych Baterie (sprzed 03\/2021)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eW przypadku Baterie zamontowanych \u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003eprzed marcem 2021 r\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e . może być wymagana dodatkowa \u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003erozeta zatrzaskowa w pasującym Wykończenie\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAby wybrać odpowiednie przedłużenie, należy zmierzyć \u003cstrong data-end=\"1000\" data-start=\"957\"\u003eodległość od punktu odniesienia (grotu strzałki)\u003c\/strong\u003e do \u003cstrong data-end=\"1036\" data-start=\"1009\"\u003ewykończonej powierzchni ściany,\u003c\/strong\u003e łącznie z płytkami lub okładziną ścienną.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/VR648-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642152\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e3 - 15 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e15 - 25 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1020K +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e25 - 35 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1020K +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e35 - 45 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1020K +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e45 - 55 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1020K +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e55 - 65 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1020K +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-start=\"1751\" data-end=\"1786\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-start=\"1870\" data-end=\"1888\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-start=\"2039\" data-end=\"2065\"\u003eVR 1020K + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eKompatybilna seria złączek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePrzedłużacz \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR1020K\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e jest kompatybilny z wieloma modelami baterii VOLA, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eBaterie:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e111, 111M, 111L, 111X, 111XM, 111XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e112, 112M, 112L, 112X, 112XM, 112XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e121, 121M, 121L, 121X, 121XM, 121XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e122, 122M, 122L, 122X, 122XM, 122XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e131, 131M, 131L, 131X, 131XM, 131XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e132, 132M, 132L, 132X, 132XM, 132XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e311, 321, 321\/200\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e611, 621, 613 tys., 631, 633 tys.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e1511, 1521, 1513K\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e911, 912, 921, 922\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e4311, 4312, 4321, 4322\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e4811, 4812, 4821, 4822\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e4911, 4921, 4911VS, 4911VSX, 4921VS, 4921VSX\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eCombi-30, Combi-32\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eGniazdka ścienne i łuki przyłączeniowe:\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e010, 020, 030, 070, 070S, 070R, 070W, 080, 080D\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+ 10","offer_id":52806547046740,"sku":"030621","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 20","offer_id":52806547079508,"sku":"030622","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 30","offer_id":52806547112276,"sku":"030623","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 40","offer_id":52806547145044,"sku":"030624","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 50","offer_id":52806547177812,"sku":"030625","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR1020K.jpg?v=1761043115"},{"product_id":"vola-werkzeug-vr5411-leihwerkzeug","title":"Narzędzie rozszerzające Vola VR5411","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eNarzędzie Vola VR5411\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e jest niezbędne do profesjonalnego demontażu \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eprzełączników VR5410\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e (od roku produkcji 01\/2018) lub montażu wersji o wydłużonym okresie użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTo oficjalne oryginalne narzędzie firmy Vola , przeznaczone do precyzyjnej i bezpiecznej pracy przy odpowiednich urządzeniach podtynkowych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKup lub wynajmij narzędzie Vola VR5411\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMożesz kupić narzędzie VR 5411 lub wygodnie je wypożyczyć za \u003cstrong\u003eopłatą 25 €\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZłóż zamówienie na narzędzie w sklepie jak zwykle i zapłać pełną cenę zakupu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePo zakończeniu pracy (maksymalnie w ciągu 2 miesięcy) wystarczy odesłać nam narzędzie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZwrócimy Ci różnicę bezpośrednio na tę samą metodę płatności, którą użyłeś.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Jeśli baterię Vola kupiłeś u nas, usługa ta jest oczywiście bezpłatna – po odesłaniu produktu otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eProszę pamiętać, że \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ePrace przy instalacjach wody pitnej powinni wykonywać wyłącznie wykwalifikowani fachowcy.\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e może zostać przeprowadzona.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44265394372889,"sku":"030628","price":57.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/VOLA-WERKZEUG-5411.jpg?v=1761651500"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr5410","title":"Przełącznik przedłużający Vola do termostatu - VR5410","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR5410 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie. Służą one do precyzyjnej kompensacji struktury ściany i zapewniają, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi korpusami podtynkowymi (od roku produkcji 01\/2018)\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e5400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e5600\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWażne: Wymagane narzędzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDo wymiany przełącznika lub przełącznika z przedłużaczem \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR5410\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e wymagane jest również \u003ca rel=\"noopener\" href=\"\/pl\/products\/vola-werkzeug-vr5411-leihwerkzeug\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003especjalne narzędzie Vola VR5411\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby określić potrzebną długość, należy zmierzyć odległość od \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003egrotu tynku\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e do \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ewykończonej powierzchni ściany\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerung-messen_600x600.jpg?v=1761643261\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e37 - 49 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e27 - 37 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR5410 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e17 - 27 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR5410 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e7 - 17 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR5410 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-3) - 7 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR5410 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-13) - (-3) mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR5410 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-start=\"1751\" data-end=\"1786\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-start=\"1870\" data-end=\"1888\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-start=\"2039\" data-end=\"2065\"\u003eVR 5410 + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+10 mm","offer_id":52806446580052,"sku":"030629","price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+20 mm","offer_id":52806446612820,"sku":"030630","price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30 mm","offer_id":52806446645588,"sku":"030631","price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+40 mm","offer_id":52806446678356,"sku":"030632","price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 50 mm","offer_id":52806446711124,"sku":"030633","price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR5410.jpg?v=1761043193"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr5250","title":"Termostat podtynkowy Vola Extension - VR5250","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR5250 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie. Służą one do precyzyjnej kompensacji struktury ściany i zapewniają, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi korpusami podtynkowymi (od roku produkcji 01\/2018)\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e5100\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e5200\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e5300\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e5400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e5600\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e6400\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e6600\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby określić potrzebną długość, należy zmierzyć odległość od \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003egrotu tynku\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e do \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ewykończonej powierzchni ściany\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerung-messen_600x600.jpg?v=1761643261\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e37 - 49 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e27 - 37 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR5250 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e17 - 27 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR5250 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e7 - 17 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR5250 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-3) - 7 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR5250 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(-13) - (-3) mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eRozszerzenie VR5250 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-end=\"1786\" data-start=\"1751\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-end=\"1888\" data-start=\"1870\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-end=\"1932\" data-start=\"1929\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-end=\"2065\" data-start=\"2039\"\u003eVR 5250 + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+10 mm","offer_id":52806902808916,"sku":"030634","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+20 mm","offer_id":52806902841684,"sku":"030635","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30 mm","offer_id":52806902874452,"sku":"030636","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+40 mm","offer_id":52806902907220,"sku":"030637","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+50 mm","offer_id":52806902939988,"sku":"030638","price":146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR5250.jpg?v=1761043000"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr648","title":"Przedłużka wylotowa Vola - VR648","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR648 stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie lub gdy ściana ma grubszą konstrukcję. Umożliwiają one precyzyjną kompensację grubości ścianek i zapewniają licowanie wylewki z wykończoną Wykończenie .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi Baterie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-start=\"776\" data-end=\"783\"\u003e060\u003c\/strong\u003e – Okrągła głowica prysznicowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-start=\"807\" data-end=\"816\"\u003e080ST\u003c\/strong\u003e – Prysznic z głowicą\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAby wybrać odpowiednie przedłużenie, należy zmierzyć \u003cstrong data-start=\"957\" data-end=\"1000\"\u003eodległość od punktu odniesienia (grotu strzałki)\u003c\/strong\u003e do \u003cstrong data-start=\"1009\" data-end=\"1036\"\u003ewykończonej powierzchni ściany,\u003c\/strong\u003e łącznie z płytkami lub okładziną ścienną.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/VR648-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642152\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e3 - 15 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e15 - 25 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR648 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e25 - 35 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR648 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e35 - 45 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR648 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e45 - 55 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR648 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e55 - 65 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR648 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-end=\"1786\" data-start=\"1751\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-end=\"1888\" data-start=\"1870\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-end=\"1932\" data-start=\"1929\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada odpowiedniemu modelowi \u003cstrong data-end=\"2065\" data-start=\"2039\"\u003eVR 648 + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+ 10","offer_id":52806589055316,"sku":"030639","price":77.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 20","offer_id":52806589088084,"sku":"030640","price":77.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 30","offer_id":52806589120852,"sku":"030641","price":77.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 40","offer_id":52806589153620,"sku":"030642","price":77.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 50","offer_id":52806589186388,"sku":"030643","price":77.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR648.jpg?v=1761043096"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr959","title":"Przedłużka Vola do elementów grzejnych T39EL - VR959","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTen \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR951\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e i \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR959\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e są wymagane, jeśli korpus elektrycznego podgrzewacza ręczników \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eT39EL\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e jest zbyt głęboko osadzony w ścianie lub jeśli konstrukcja ściany jest grubsza. Umożliwiają one precyzyjną regulację wysokości i gwarantują, że zarówno elementy grzejne, jak i termostat będą idealnie zlicowane z Wykończenie .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003ePrzegląd wymaganych Przedłużki VOLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePodgrzewacze do ręczników \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eT39EL\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e wykorzystuje dwa różne typy przedłużek:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR951\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – Rozszerzenie \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003etermostatu\/regulatora\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e (znajduje się na spodzie urządzenia).\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR959\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – Przedłużka do poszczególnych \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eelementów grzejnych\u003c\/b\u003e (\u003c\/span\u003e na każdy element grzejny wymagana jest \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ejedna przedłużka\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e , np. 5 elementów grzejnych = 5 Przedłużki VOLA )\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eTen \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eNarzędzie specjalne\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e do demontażu i montażu regulatora \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eWliczone w cenę dostawy\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eJak prawidłowo mierzyć\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eZmierz odległość (wymiar X) od wykończonej okładziny ściennej do przedniej krawędzi nasadki ochronnej.\u003cbr\u003eAby uzyskać dokładny wynik, należy upewnić się, że nasadka ochronna jest założona prawidłowo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerung-T39EL-messen_600x600.jpg?v=1761648829\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 137.157px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiar X\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e82 - 72 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e72 - 62 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +10 \/ VR959 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e62 - 52 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR951 rozszerzenie +20 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e52 - 42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +30 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e42 - 32 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +40 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e32 - 22 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +50 \/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-start=\"1751\" data-end=\"1786\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-start=\"1870\" data-end=\"1888\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Podana długość odpowiada odpowiedniemu rozmiarowi. \u003cstrong data-start=\"2039\" data-end=\"2065\"\u003eVR 951 + [Längenangabe] \/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR 959 + [Längenangabe] .\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eWażna UWAGA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eProszę pamiętać, że \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ePrace przy instalacjach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnionych specjalistów.\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e może zostać przeprowadzona.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+ 10","offer_id":52806739755348,"sku":"030644","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 20","offer_id":52806739788116,"sku":"030645","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+30","offer_id":52806739820884,"sku":"030646","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+40","offer_id":52806739853652,"sku":"030647","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+50","offer_id":52806739886420,"sku":"030648","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR959.jpg?v=1761043072"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr951","title":"Przedłużenie Vola do termostatu T39EL - VR951","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTen \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR951\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e i \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR959\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e są wymagane, jeśli korpus elektrycznego podgrzewacza ręczników \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eT39EL\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e jest zbyt głęboko wpuszczony w ścianę lub jeśli konstrukcja ściany jest grubsza. Umożliwiają one precyzyjną regulację ustawienia ściany i gwarantują, że zarówno elementy grzejne, jak i termostat będą idealnie zlicowane z Wykończenie .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003ePrzegląd wymaganych Przedłużki VOLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePodgrzewacze do ręczników \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eT39EL\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e wykorzystuje dwa różne typy przedłużek:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR951\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – Rozszerzenie \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003etermostatu\/regulatora\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e (znajduje się na spodzie urządzenia).\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR959\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – Przedłużka do poszczególnych \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eelementów grzejnych\u003c\/b\u003e (\u003c\/span\u003e na każdy element grzejny wymagana jest \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ejedna przedłużka\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e , np. 5 elementów grzejnych = 5 Przedłużki VOLA )\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eTen \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eNarzędzie specjalne VR934\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e do demontażu i montażu regulatora \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eWliczone w cenę dostawy\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eJak prawidłowo mierzyć\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eZmierz odległość (wymiar X) od wykończonej okładziny ściennej do przedniej krawędzi nasadki ochronnej.\u003cbr\u003eAby uzyskać dokładny wynik, należy upewnić się, że nasadka ochronna jest założona prawidłowo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerung-T39EL-messen_600x600.jpg?v=1761648829\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiar X\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e82 - 72 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e72 - 62 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +10 \/ VR959 +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e62 - 52 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR951 rozszerzenie +20 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e52 - 42 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +30 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e42 - 32 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +40 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e32 - 22 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.8195%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWewnętrzny VR951 +50 \/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR959 +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-end=\"1786\" data-start=\"1751\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-end=\"1888\" data-start=\"1870\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-end=\"1932\" data-start=\"1929\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Podana długość odpowiada odpowiedniemu rozmiarowi. \u003cstrong data-end=\"2065\" data-start=\"2039\"\u003eVR 951 + [Längenangabe] \/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR 959 + [Längenangabe] .\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eWażna UWAGA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eProszę pamiętać, że \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ePrace przy instalacjach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnionych specjalistów.\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e może zostać przeprowadzona.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+ 10","offer_id":52806826131796,"sku":"030653","price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 20","offer_id":52806826164564,"sku":"030652","price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 30","offer_id":52806826197332,"sku":"030651","price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 40","offer_id":52806826230100,"sku":"030650","price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 50","offer_id":52806826262868,"sku":"030649","price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR951.jpg?v=1761043061"},{"product_id":"vola-verlaengerung-vr513a","title":"Przedłużki VOLA Vola do czujnika UP - VR513A","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR513A stosuje się, gdy korpus baterii jest zbyt głęboko osadzony w ścianie. Służą one do precyzyjnego dopasowania do struktury ściany i zapewnienia, że widoczny element sterujący jest zlicowany z wykończoną Wykończenie .\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKompatybilny z następującymi korpusami czujników montowanymi na płasko\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e4300\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e4800\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e4900\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eRS82E\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eRS83E\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eStosuj oryginalne ochronne nakładki budowlane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-end=\"1786\" data-start=\"1751\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-end=\"1888\" data-start=\"1870\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-end=\"1932\" data-start=\"1929\"\u003eProszę upewnić się, że nasadka ochronna jest założona prawidłowo.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 113.15px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eObszar +10 i +20\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003eVR 513A x1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eObszar +30 i +40\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR 513A x2\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eObszar +50\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 28.2875px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR 513A x3\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"X 1","offer_id":52806996918612,"sku":"046444","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"x 2","offer_id":52806996951380,"sku":"046445","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"X3","offer_id":52806996984148,"sku":"046446","price":64.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-VR513A-X1.jpg?v=1761042955"},{"product_id":"vola-verlangerung-auslaufmuffe-vr1021k","title":"Przepust sufitowy Vola Extension - VR1021K","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePrzedłużki VOLA Vola VR1021K stosuje się, gdy korpus deszczownicy jest osadzony zbyt głęboko w suficie lub gdy \u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ewymagana jest grubsza konstrukcja sufitu. Umożliwiają one precyzyjną kompensację grubości ścianek i gwarantują, że wylewka będzie zlicowana z wykończoną Wykończenie .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUwaga dotycząca starszych Baterie (sprzed 03\/2021)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eW przypadku Baterie zamontowanych \u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003eprzed marcem 2021 r\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e . może być wymagana dodatkowa \u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003erozeta zatrzaskowa w pasującym Wykończenie\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJak określić prawidłowe rozszerzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAby wybrać odpowiednie przedłużenie, należy zmierzyć \u003cstrong data-end=\"1000\" data-start=\"957\"\u003eodległość od punktu odniesienia (grotu strzałki)\u003c\/strong\u003e do \u003cstrong data-end=\"1036\" data-start=\"1009\"\u003ewykończonej powierzchni ściany,\u003c\/strong\u003e łącznie z płytkami lub okładziną ścienną.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/VR648-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642152\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100%; height: 137.157px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWymagane przedłużenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e3 - 15 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003eStandard, nie wymaga przedłużenia\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e15 - 25 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1021K +10\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e25 - 35 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1021K +20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e35 - 45 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1021K +30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e45 - 55 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1021K +40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e55 - 65 mm\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50%; height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003erozszerzenie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVR1021K +50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWskazówka: Używaj oryginalnych ochronnych nakładek budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJeśli na obudowie podtynkowej nadal znajdują się \u003cstrong data-start=\"1751\" data-end=\"1786\"\u003eoryginalne zaślepki ochronne Vola\u003c\/strong\u003e , można \u003cstrong data-start=\"1870\" data-end=\"1888\"\u003ebezpośrednio odczytać\u003c\/strong\u003e wymaganą długość wydłużenia – nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych pomiarów.\u003cbr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\"\u003eUpewnij się, że nasadka ochronna jest prawidłowo założona. Zmierzona długość odpowiada pasującemu modelowi \u003cstrong data-start=\"2039\" data-end=\"2065\"\u003eVR 1021K + [Längenangabe]\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/Vola-Verlaengerungen-Anleitung_600x600.jpg?v=1761642144\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eKompatybilna seria złączek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePrzedłużenie \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eVR1021K\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e jest kompatybilne wyłącznie z Deszczownice i deszczownicami VOLA z przyłączem sufitowym, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e050A\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e060A\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vola","offers":[{"title":"+ 10","offer_id":56314605666644,"sku":"046592","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 20","offer_id":56314605699412,"sku":"046593","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 30","offer_id":56314605732180,"sku":"046594","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 40","offer_id":56314605764948,"sku":"046595","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"+ 50","offer_id":56314605797716,"sku":"046596","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0694\/9388\/3161\/files\/VolaVR1021KVerlaengerung.png?v=1783000815"}],"url":"https:\/\/dasfeinebad.de\/pl\/collections\/rozszerzenia-walutowe.oembed","provider":"dasfeinebad","version":"1.0","type":"link"}